Emilio Gómez Ozuna

"Nací en San Cristóbal de Las Casas. A lo largo de mi vida, he tenido la oportunidad de desempeñarme en diversos roles que han enriquecido mi trayectoria artística y cultural. He sido profesor de primaria, cuentacuentos, titiritero y director de instituciones culturales. He publicado libros infantiles y relatos coletos, y he dejado mi huella como muralista en escuelas y edificios emblemáticos como la UNICH, ECOSUR y Oxchuc. Además, tengo una banda musical. Actualmente, soy el director del Museo de San Cristóbal de Las Casas. Sigo cultivando mi pasión por la música creando canciones infantiles para el grupo Los Fabulosos Batracios. Los domingos, tengo un programa de radio en la 98.7 FM y colaboro con la revista @Pálido Punto de Luz, así como con la radio local, compartiendo mis relatos coletos. No hay día en que no dibuje o pinte, pues estas actividades son parte esencial de mi vida y mi expresión artística".

"I was born in San Cristóbal de Las Casas. Throughout my life, I have had the opportunity to take on various roles that have enriched my artistic and cultural journey. I have been a primary school teacher, storyteller, puppeteer, and director of cultural institutions. I have published children's books and coletos tales, and I have left my mark as a muralist in schools and emblematic buildings such as UNICH, ECOSUR, and Oxchuc. Additionally, I have a musical band. Currently, I am the director of the San Cristóbal de Las Casas Museum. I continue to cultivate my passion for music by creating children's songs for the group Los Fabulosos Batracios. On Sundays, I have a radio program on 98.7 FM and collaborate with the magazine @Pálido Punto de Luz, as well as with the local radio, sharing my coletos tales. There isn't a day that goes by without me drawing or painting, as these activities are an essential part of my life and artistic expression."

Emilio de Jesús Gómez Ozuna es un destacado artista polifacético cuya influencia se extiende a diversas áreas culturales. Su versatilidad se manifiesta en su papel como impulsor de grupos de teatro infantil, títeres y audio relatos, así como en su habilidad como compositor, guionista y cuentacuentos. Su contribución va más allá de la creación artística, destacándose como fundador de la Primera Sala de Lectura en Chiapas, donde promueve activamente la lectura y cautiva a las audiencias con sus sesiones de cuentacuentos. Gómez Ozuna ha demostrado un fuerte compromiso con la cultura literaria al ser cofundador de la Asociación Mexicana de Promotores de Lectura A.C., contribuyendo significativamente al fomento de la lectura en México. Su diversa trayectoria, que abarca desde 1994, incluye roles en la educación, la cultura, la gestión cultural y el patrimonio, consolidándose como Director del Museo San Cristóbal y Enlace Federal y Estatal del Programa de Reconstrucción del Tejido Social en SCLC. En el ámbito artístico, Gómez Ozuna destaca como muralista, dejando historias plasmadas en lugares emblemáticos. Su talento como ilustrador se refleja en colaboraciones con revistas literarias, libros y carteles, mientras que su presencia en la radio, como promotor cultural, conecta con diversas audiencias. Como instructor de talleres, estimula la creatividad y contribuye al desarrollo de habilidades artísticas y pedagógicas. Como autor, ha dado vida a publicaciones como "Donde las piedras respiran relatos" y libros infantiles bilingües en lengua maya. Además, su incursión en la música infantil con el grupo "Los Fabulosos Batracios" demuestra su versatilidad creativa. En resumen, Emilio de Jesús Gómez Ozuna es un artista integral cuya obra gráfica, contribuciones literarias, producciones musicales y participación en diversos medios culturales han dejado una marca indeleble en la escena artística chiapaneca y más allá. Su creatividad multifacética sigue enriqueciendo el panorama cultural, llevando consigo la esencia y la diversidad de Chiapas a nuevas alturas. Su legado perdurará como un faro cultural, inspirando a generaciones futuras.

Emilio de Jesús Gómez Ozuna is a distinguished multifaceted artist whose influence spans various cultural fields. His versatility is evident in his roles as a promoter of children's theater groups, puppets, and audio stories, as well as his skills as a composer, scriptwriter, and storyteller. His contribution goes beyond artistic creation, standing out as the founder of the First Reading Room in Chiapas, where he actively promotes reading and captivates audiences with his storytelling sessions. Gómez Ozuna has demonstrated a strong commitment to literary culture by co-founding the Mexican Association of Reading Promoters A.C., significantly contributing to the promotion of reading in Mexico. His diverse career, which began in 1994, includes roles in education, culture, cultural management, and heritage, establishing himself as the Director of the San Cristóbal Museum and Federal and State Liaison for the Social Fabric Reconstruction Program in SCLC. In the artistic field, Gómez Ozuna stands out as a muralist, leaving stories depicted in emblematic places. His talent as an illustrator is reflected in collaborations with literary magazines, books, and posters, while his presence on the radio as a cultural promoter connects with diverse audiences. As a workshop instructor, he stimulates creativity and contributes to the development of artistic and pedagogical skills. As an author, he has brought publications to life, such as "Where the Stones Breathe Tales" and bilingual children's books in the Mayan language. Additionally, his foray into children's music with the group "The Fabulous Amphibians" showcases his creative versatility. In summary, Emilio de Jesús Gómez Ozuna is a comprehensive artist whose graphic work, literary contributions, musical productions, and participation in various cultural mediums have left an indelible mark on the Chiapas artistic scene and beyond. His multifaceted creativity continues to enrich the cultural landscape, carrying with it the essence and diversity of Chiapas to new heights. His legacy will endure as a cultural beacon, inspiring future generations.