TÉCNICA: Oil on canvas / Óleo sobre lienzo
TAMAÑO: 120 x 70 cm
SERIE: Memoria maya ancestral 
AUTOR: Antún Kojtom Lam
 
The artwork represents a water deity known in Maya culture as ajaw, who is constructing its jade necklace. This precious stone symbolizes the energies of water, vegetation, fertility, abundance, health, and balance. The glyph held in the right hand is the symbol of ajaw (the water deity), from which emerges a comma symbolizing words, healers, and the flourishing singers of the word. Before cell phones, the Maya culture was able to invoke and communicate with the rain energy deities through rituals. The clothing is a recreation of the ancestral garments worn by the Maya guardians and priests.
 
La obra representa a una deidad de agua conocida en la cultura maya como ajaw, que está construyendo su collar de jade. Esta piedra preciosa simboliza las energías del agua, la vegetación, la fertilidad, la abundancia, la salud y el equilibrio. El glifo que porta en la mano derecha es el símbolo de ajaw (deidad del agua), donde emergen la vírgula que simboliza las palabras, los sanadores y cantores floridos de la palabra. Antes de los celulares, la cultura maya podía invocar y dialogar con las deidades de la energía lluvia a través de ritualidades. La vestimenta es una recreación de las vestimentas ancestrales de los guardianes y sacerdotes mayas.